download pdf portfolio:

English version
French version